Translation: ONE LOVE

[dagas_isa]

Suckiness ahoy!! As they say, if a translation is faithful, it's not beautiful, and if it's beautiful, then it's probably not faithful. This is, as they say, neither.

ONE LOVE

We met in the spring,
In summer, we made memories; in fall we passed by each other,
and in winter we went our seperate ways.

The seasons go around, but nothing ever changes.

I want to be with you, if only in my thoughts
Now, giving them to you while I cry
You'll always have a place in my heart

The days that passed by
And the dreams that are left behind, when I try to look back
That's where you are.

It's always for my sake, Ah, that's what it comes back to, but

I want to be with you, until our last days
When there can't be anything but suspicion,
Right now, I can't remember the memories from those days with you.

A blooming flower I grieve madly over, the light of ourselves that we joined
This time, I'll live in this generation, me and the flower, don't cut us.

I want to be with you, if only in my thoughts
Now, giving them to you while I cry
Your place will be in my heart, until I die.

Over and out.

Comments

[kmegumi2.livejournal.com]

Yay Dagas! Thank you! *huggles*

[sphekiko.livejournal.com]

Will it work for you? Is it at least pretty?

[kmegumi2.livejournal.com]

Of course! Thanks bunchies ^_^