![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Translation: Heat of the Night
Title:Heat of the Night
Singer:Aikawa Nanase
Translation: Jais
Note: I make no guarantees of the exact accuracy of this translation.
Sunburnt skin, a hidden piercing, a sweet trap flickering in your eyes
My heart, glowing from this dazzling night, begins to feel its destiny.
Like a tattoo that will never disappear again, I want to carve you into my heart.
With unexpected selfishness, with gentleness
I want to be misled, by your fingers, by your lips.
We melted together in an illusion drawn by the midsummer night, swimming in dreams.
In the heat of the night, even if a glasswork moon
shines down on my loneliness, don't undo the magic of the night wind.
With a kind restriction on a single sheet of paper, I'm about to deliver the key to my heart
If you believe in a shapeless love
Grab onto in in this sure present, hotter, more intensely than anyone else.
In an illusion drawn by the midsummer night, we found eternity in this period of time.
In the heat of the night, tell me that there's no need to part.
As shards of miracles pour down on this night.
We melted together in an illusion drawn by the midsummer night, swimming in dreams.
In an illusion drawn by the midsummer night, we found eternity in this period of time.
In the heat of the night, tell me that there's no need to part.
As shards of miracles pour down on this night.
Singer:Aikawa Nanase
Translation: Jais
Note: I make no guarantees of the exact accuracy of this translation.
Sunburnt skin, a hidden piercing, a sweet trap flickering in your eyes
My heart, glowing from this dazzling night, begins to feel its destiny.
Like a tattoo that will never disappear again, I want to carve you into my heart.
With unexpected selfishness, with gentleness
I want to be misled, by your fingers, by your lips.
We melted together in an illusion drawn by the midsummer night, swimming in dreams.
In the heat of the night, even if a glasswork moon
shines down on my loneliness, don't undo the magic of the night wind.
With a kind restriction on a single sheet of paper, I'm about to deliver the key to my heart
If you believe in a shapeless love
Grab onto in in this sure present, hotter, more intensely than anyone else.
In an illusion drawn by the midsummer night, we found eternity in this period of time.
In the heat of the night, tell me that there's no need to part.
As shards of miracles pour down on this night.
We melted together in an illusion drawn by the midsummer night, swimming in dreams.
In an illusion drawn by the midsummer night, we found eternity in this period of time.
In the heat of the night, tell me that there's no need to part.
As shards of miracles pour down on this night.